Privacy
The short version
- Your letters, scans, extracted text, tags, deadlines, cases and notes are stored only on your phone, in an encrypted database. We cannot read them and we do not receive them.
- Text recognition (OCR) runs on the device. Nothing is uploaded for it.
- An account is optional. If you create one, we store your e-mail address (for signing in) and your public profile: display name, username, country and postcode area.
- No advertising, no tracking SDKs, no sale of data.
- You can download everything the account holds and delete the account from inside the app.
What is stored where
| Data | Where | Why | How long |
|---|---|---|---|
| Documents, scans, OCR text, tags, deadlines, cases, notes | Your phone only (AES-256 encrypted; key in the device's secure hardware) | The app's core purpose | Until you delete them or the app |
| App settings (language, theme, country, lock timer) | Your phone only | Preferences | Until you delete the app |
| E-mail address | Our server (see below) | Sign-in by one-time code; account recovery | Until account deletion + 30 days |
| Public profile: display name, username, country, postcode, optional photo and bio | Our server | Shown to other users in the same country | Until account deletion + 30 days |
| Device push token (only if you enable notifications) | Our server | Deadline reminders and messages | Until you sign out, disable notifications or delete the account |
| Technical logs of the server (IP address, time, request) | Our server | Security and abuse prevention | Up to 7 days |
Who processes the data
Server data is hosted by Supabase (Supabase Inc.) in the Frankfurt, Germany (eu-central-1) region. Sign-in e-mails are sent through Supabase's e-mail service. Supabase acts as our processor under a data processing agreement and does not use your data for its own purposes.
Push notifications, when enabled, are delivered via Google's Firebase Cloud Messaging (Android) or Apple Push Notification service (iOS). These services receive a device token and the notification text, not your documents.
The optional AI letter assistant uses an AI provider of your choice with your own API key. Text you send there goes directly from your phone to that provider under its terms; HANELO does not proxy or store it.
Legal basis (GDPR)
Art. 6(1)(b) — performance of the contract (the app and, if created, the account); Art. 6(1)(f) — legitimate interest in keeping the service secure (server logs); Art. 6(1)(a) — consent for push notifications and the AI assistant, which you can withdraw at any time in the app.
Your rights
- Access & portability: Settings → Account → "Download my data" gives you a JSON file with everything the account holds.
- Erasure: Settings → Account → "Delete account". The profile disappears immediately; the account is permanently erased after 30 days. See Delete account.
- Rectification: edit your profile in the app at any time.
- Objection / complaint: write to us (below) or to your data protection authority.
Children
HANELO is for adults managing a household. Accounts are not offered to persons under 16.
Contact
Data controller: HANELO (OCB Consulting), Germany. E-mail: privacy@hanelo.app. The full postal address is shown in the app under Settings → About → Legal notice.
Datenschutz
Kurzfassung
- Deine Briefe, Scans, erkannter Text, Tags, Fristen, Vorgänge und Notizen liegen nur auf deinem Handy in einer verschlüsselten Datenbank. Wir können sie nicht lesen und erhalten sie nicht.
- Die Texterkennung (OCR) läuft auf dem Gerät. Dafür wird nichts hochgeladen.
- Ein Konto ist optional. Wenn du eines anlegst, speichern wir deine E-Mail-Adresse (für die Anmeldung) und dein öffentliches Profil: Anzeigename, Benutzername, Land und Postleitzahlbereich.
- Keine Werbung, keine Tracking-SDKs, kein Datenverkauf.
- Du kannst alles herunterladen, was das Konto enthält, und das Konto in der App löschen.
Was wird wo gespeichert
| Daten | Wo | Warum | Wie lange |
|---|---|---|---|
| Dokumente, Scans, OCR-Text, Tags, Fristen, Vorgänge, Notizen | Nur dein Handy (AES-256-verschlüsselt; Schlüssel in der sicheren Hardware des Geräts) | Kernzweck der App | Bis du sie oder die App löschst |
| App-Einstellungen (Sprache, Design, Land, Sperrzeit) | Nur dein Handy | Einstellungen | Bis du die App löschst |
| E-Mail-Adresse | Unser Server (siehe unten) | Anmeldung per Einmalcode; Kontowiederherstellung | Bis Kontolöschung + 30 Tage |
| Öffentliches Profil: Anzeigename, Benutzername, Land, PLZ, optional Foto und Bio | Unser Server | Wird anderen Nutzern im selben Land angezeigt | Bis Kontolöschung + 30 Tage |
| Push-Token des Geräts (nur bei aktivierten Benachrichtigungen) | Unser Server | Fristerinnerungen und Nachrichten | Bis Abmeldung, Deaktivierung oder Kontolöschung |
| Technische Server-Logs (IP-Adresse, Zeit, Anfrage) | Unser Server | Sicherheit und Missbrauchsschutz | Bis zu 7 Tage |
Wer verarbeitet die Daten
Serverdaten werden von Supabase (Supabase Inc.) in der Region Frankfurt, Deutschland (eu-central-1) gehostet. Anmelde-E-Mails werden über den E-Mail-Dienst von Supabase versendet. Supabase ist unser Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags und nutzt deine Daten nicht für eigene Zwecke.
Push-Benachrichtigungen werden, wenn aktiviert, über Googles Firebase Cloud Messaging (Android) bzw. Apples Push Notification Service (iOS) zugestellt. Diese Dienste erhalten ein Geräte-Token und den Benachrichtigungstext, nicht deine Dokumente.
Der optionale KI-Briefassistent nutzt einen KI-Anbieter deiner Wahl mit deinem eigenen API-Schlüssel. Text, den du dorthin sendest, geht direkt von deinem Handy an diesen Anbieter zu dessen Bedingungen; HANELO leitet ihn weder weiter noch speichert ihn.
Rechtsgrundlage (DSGVO)
Art. 6 Abs. 1 lit. b — Vertragserfüllung (die App und, falls angelegt, das Konto); Art. 6 Abs. 1 lit. f — berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Server-Logs); Art. 6 Abs. 1 lit. a — Einwilligung für Push-Benachrichtigungen und den KI-Assistenten, jederzeit in der App widerrufbar.
Deine Rechte
- Auskunft & Datenübertragbarkeit: Einstellungen → Konto → „Meine Daten herunterladen“ liefert eine JSON-Datei mit allem, was das Konto enthält.
- Löschung: Einstellungen → Konto → „Konto löschen“. Das Profil verschwindet sofort; das Konto wird nach 30 Tagen endgültig gelöscht. Siehe Konto löschen.
- Berichtigung: Profil jederzeit in der App bearbeiten.
- Widerspruch / Beschwerde: schreib uns (unten) oder deiner Datenschutzaufsichtsbehörde.
Kinder
HANELO richtet sich an Erwachsene, die einen Haushalt führen. Konten werden Personen unter 16 Jahren nicht angeboten.
Kontakt
Verantwortlicher: HANELO (OCB Consulting), Deutschland. E-Mail: privacy@hanelo.app. Die vollständige Postanschrift steht in der App unter Einstellungen → Über → Impressum.
Gizlilik
Kısa özet
- Mektupların, taramaların, tanınan metin, etiketler, son tarihler, süreçler ve notlar yalnızca telefonunda, şifreli bir veritabanında durur. Biz okuyamayız ve bize ulaşmaz.
- Metin tanıma (OCR) cihazda çalışır. Bunun için hiçbir şey yüklenmez.
- Hesap isteğe bağlıdır. Açarsan e-posta adresini (giriş için) ve herkese açık profilini saklarız: görünen ad, kullanıcı adı, ülke ve posta kodu bölgesi.
- Reklam yok, izleme SDK'sı yok, veri satışı yok.
- Hesabın tuttuğu her şeyi indirebilir ve hesabı uygulama içinden silebilirsin.
Ne nerede saklanır
| Veri | Nerede | Neden | Ne kadar |
|---|---|---|---|
| Belgeler, taramalar, OCR metni, etiketler, son tarihler, süreçler, notlar | Yalnızca telefonun (AES-256 şifreli; anahtar cihazın güvenli donanımında) | Uygulamanın temel amacı | Sen ya da uygulamayı silene kadar |
| Uygulama ayarları (dil, tema, ülke, kilit süresi) | Yalnızca telefonun | Tercihler | Uygulamayı silene kadar |
| E-posta adresi | Sunucumuz (aşağıya bak) | Tek kullanımlık kodla giriş; hesap kurtarma | Hesap silme + 30 gün |
| Herkese açık profil: görünen ad, kullanıcı adı, ülke, posta kodu, isteğe bağlı fotoğraf ve tanıtım | Sunucumuz | Aynı ülkedeki diğer kullanıcılara gösterilir | Hesap silme + 30 gün |
| Cihaz bildirim jetonu (yalnızca bildirimleri açarsan) | Sunucumuz | Son tarih hatırlatıcıları ve mesajlar | Çıkış yapana, bildirimleri kapatana ya da hesabı silene kadar |
| Sunucunun teknik kayıtları (IP adresi, zaman, istek) | Sunucumuz | Güvenlik ve kötüye kullanımı önleme | En fazla 7 gün |
Veriyi kim işler
Sunucu verileri Supabase (Supabase Inc.) tarafından Frankfurt, Almanya (eu-central-1) bölgesinde barındırılır. Giriş e-postaları Supabase'in e-posta servisiyle gönderilir. Supabase, veri işleme sözleşmesi kapsamında bizim adımıza işleyen taraftır ve verilerini kendi amaçları için kullanmaz.
Bildirimler, açıldığında, Google Firebase Cloud Messaging (Android) ya da Apple Push Notification (iOS) üzerinden iletilir. Bu servisler cihaz jetonunu ve bildirim metnini alır; belgelerini almaz.
İsteğe bağlı yapay zekâ mektup asistanı, kendi seçtiğin sağlayıcıyı kendi API anahtarınla kullanır. Oraya gönderdiğin metin doğrudan telefonundan o sağlayıcıya, onun koşullarıyla gider; HANELO aracılık etmez ve saklamaz.
Hukuki dayanak (GDPR/KVKK)
Md. 6(1)(b) — sözleşmenin ifası (uygulama ve açıldıysa hesap); Md. 6(1)(f) — hizmeti güvenli tutmada meşru menfaat (sunucu kayıtları); Md. 6(1)(a) — bildirimler ve yapay zekâ asistanı için rıza; rızayı uygulamadan istediğin an geri alabilirsin.
Hakların
- Erişim ve taşınabilirlik: Ayarlar → Hesap → "Verilerimi indir" hesabın tuttuğu her şeyi JSON dosyası olarak verir.
- Silme: Ayarlar → Hesap → "Hesabı sil". Profil hemen kaybolur; hesap 30 gün sonra kalıcı olarak silinir. Bkz. Hesap silme.
- Düzeltme: profilini uygulamada istediğin zaman düzenle.
- İtiraz / şikâyet: bize (aşağıda) ya da veri koruma otoritene yaz.
Çocuklar
HANELO, hane yöneten yetişkinler içindir. 16 yaş altına hesap sunulmaz.
İletişim
Veri sorumlusu: HANELO (OCB Consulting), Almanya. E-posta: privacy@hanelo.app. Tam posta adresi uygulamada Ayarlar → Hakkında → Yasal bildirim altında yer alır.